Inedita
(Vladimir Costabile)
| T’averra vulutu canuscia, ma nun’ai’fatt’a tiempu E mo sientu lu vientu ca mi rota ‘ndra miduddra Averra vulutu essari li assiem’a tia ‘ppi putiri stringerti li manu E subitu ‘ndra l’uacchi mi cumpara lu dumani Senta cumu chiova ‘ndra ‘ssu cori U vientu mi farà vulari Di tutto ciò rimane un’immagine sbiadita Gli occhi di mio padre lucidi e tristi: “Ni stann’ammazzannu dintra lu cori I figli di ‘ssa terra moranu N’i stannu ammazzannu” | Traduzione: Avrei voluto conoscerti, ma non ho fatto in tempo E ora sento il vento che mi tortura la mente Avrei voluto essere lì insieme a te Per poter stringerti le mani E subito negli occhi mi appare il domani Senti come piove nel mio cuore Il vento mi farà volare Di tutto ciò rimane un’immagine sbiadita Gli occhi di mio padre lucidi e tristi: “Ci stanno colpendo al cuore I figli di questa terra muoiono Ce li stanno ammazzando” |